日本

Essa semana no estúdio tá me proporcionando algo que eu nunca tinha experimentado: me comunicar com alguém através de um tradutor. O diretor de arte é japonês e veio acompanhar as fotos. Com ele, veio uma tradutora. É engraçado falar algo e ver a mina traduzir, especialmente quando entram umas palavras ocidentais no meio. Por exemplo, se alguém diz “Ah, assim a foto fica com um ar mais MISTERIOSO”. Aí a mina começa a falar, falar, falar e termina com “MISTIROUS”. Ela também lançou uma FORANKO SHINATORO, pra “traduzir” Frank Sinatra.

2 comentários sobre “日本

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s